“Wrath” എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം മലയാളത്തിൽ വളരെ ശക്തമായ കോപം എന്നാണ്. സാധാരണ formal / literary / religious context-ലാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Core Meaning
Wrath = ശക്തമായ കോപം / ക്രോധം
Malayalam meanings:
- കോപം (strong form)
- ക്രോധം
- രോഷം
- ഉഗ്രകോപം
1️⃣ General / Literary usage
സാധാരണ anger-നേക്കാൾ കൂടുതൽ intense ആണ് wrath.
Example:
- He faced the wrath of his boss.
👉 അവൻ തന്റെ ബോസിന്റെ ക്രോധം നേരിട്ടു. - Her wrath was uncontrollable.
👉 അവളുടെ ഉഗ്രകോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2️⃣ Religious / Biblical usage (വളരെ common)
ഇവിടെ wrath = ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷാപരമായ കോപം
Malayalam meaning:
- ദൈവകോപം
Example:
- The wrath of God fell upon them.
👉 അവരുടെ മേൽ ദൈവകോപം പതിച്ചു.
3️⃣ Difference between ANGER & WRATH
| Word | Strength | Usage |
|---|---|---|
| anger | normal | daily spoken |
| rage | very strong | emotional |
| wrath | controlled but severe | formal / religious |