Spouse എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദം വിവാഹിതരായ വ്യക്തികളുടെ പങ്കാളിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. Spouse എന്നതിന്റെ മലയാളം അര്‍ത്ഥം അവനവന്റെ ലൈംഗികതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും:
- ഭർത്താവ് – പുരുഷൻ (Husband)
- ഭാര്യ – സ്ത്രീ (Wife)
- സാധാരണഗതിയിൽ ലിംഗഭേദമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പദം: വൈവാഹിക പങ്കാളി
Spouse (സ്പൗസ്) എന്ന പദം നിയമപരമായി കൂടെ ജീവിക്കുന്ന ഭാര്യയെയോ ഭർത്താവിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
ഇത് പല ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്:
- പാസ്പോർട്ടിലും,
- വിസ അപേക്ഷയിലും,
- ഇൻഷുറൻസ്/പെൻഷൻ എന്നീ അപേക്ഷകളിൽ spouse എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിനെയും കുറിച്ചാണ്